SOVIET HISTORY LESSONS
We were a handful of unarmed
facing a mighty state in
of the most horrendous
machinery in the entire world.
- Vladimir Bukovsky.
people
possession
oppression
John Lenczowski on the East - West divide:
The past, the present, and the lessons taught by the Soviet dissident movement.
Джон Ленчовски о расколе между Востоком и Западом: о прошлом, o настоящем и об уроках, преподанных диссидентским движением.
Буковский: О способах выхода из кризиса. Закон, порядок, права, экономика.
ABOUT THIS WEB SITE
LATEST NEWS / НОВОСТИ
Сайт "Уроки советской истории" переводит и публикует материалы о правозащитном движении в СССР, которые ранее не были доступны на русском языке, а также публикует англоязычные материалы, собранные из не издающихся больше книг и частных архивов в Великобритании, России, Франции, Италии, и США. В рубрике "More" -- беседы основательницы сайта Алисы Ордабай с диссидентами и их друзьями.
This archive presents a collection of historical documents, interviews, and testimonies which chronicle the human rights movement in the USSR. We hope that this ever-expanding web site will serve as a valuable resource to researchers, policy advisers, human rights activists, and scholars across the world in their pursuit of reliable information about some of the most dramatic and inspiring figures and events of Russian history.
Many of our materials have been obtained through in-person interviews with Soviet dissidents and human rights activists conducted by Alissa Ordabai, the founder of this archive. Other materials have been sourced from rare book dealers, auction houses, and private libraries in the United Kingdom, France, Russia, Italy, and the United States.
Feel free to browse the menu on top to view press articles, lectures, open letters, and memoires of Soviet dissidents, thеir friends, family members, and associates. The most recent additions to the site include Vladimir Bukovsky's speech at a dinner hosted by the American Enterprise Institute in 1979, his foreword to Arthur Koestler's seminal novel Darkness at Noon, and an excerpt from Albert Jolis's memoires detailing the history of Resistance International.
Our library also makes available over 1,000 books, newspaper articles and magazines to journalists and researchers. Please contact Alissa Ordabai for more details.
В разделе "Library" -- список книг, газет и журналов, которыми располагает архив и к которым он предоставляет доступ журналистам и научным исследователям. Среди них более семисот статей и более трехсот книг, написанных основателями правозащитного движения в СССР, а также труды западных историков, политиков, политологов и дипломатов о холодной войне и правах человека в Советском Союзе, в том числе и недавно рассекреченные документы Министерства иностранных дел Великобритании.
Эшберн, штат Вирджиния, США, 6 августа 2020. Художник Джонатан Линтон представил сегодня портрет диссидента и правозащитника Владимира Буковского на онлайн-церемонии в своей студии в Вирджинии. Архив "Уроки советской истории" выступил в качестве заказчика портрета, отдавая дань благодарности самопожертвованию и бесстрашной решимости Буковского, результатом которых стало освобождение многих советских политзаключённых.
Ashburn, VA, August 6, 2020. Artist Jonathan Linton unveiled today a portrait of the human rights activist Vladimir Bukovsky in an online ceremony at his Virginia studio. Commissioned by the Soviet History Lessons archive, this portrait is a tribute of gratitude for Mr. Bukovsky's sacrifices and fearless resolve which enabled release of many Soviet political prisoners.
Владимир Буковский скончался 27 октября 2019 года в Кембридже, Великобритания, и является одним из самых выдающихся русских правозащитников. Буковский провел 12 лет в советских тюрьмах и лагерях прежде чем был депортирован на Запад в результате обмена на главу коммунистической партии Чили в 1976 году. Лауреат Медали свободы Трумэна-Рейгана, лектор и автор ряда книг-бестселлеров, впоследствии Буковский стал неофициальным советником президента Рейгана и премьер-министра Тэтчер. С 1983 по 1991 год он возглавлял альянс Resistance International, объединявший десятки организации по сопротивлению коммунизму во всём мире.
Работы Джонатана Линтона завоевали множество наград и находятся в музеях и частных коллекциях США и Европы.
December 9, 2020. Three artists from three countries -- France, Kyrgyzstan, and Ukraine -- took part in illustrating Vladimir Bukovsky's short story "The Bell Ringer" -- an allegorical portrayal of the role of dissenters in a totalitarian society. Artists Christine Lalot, Asker Mursaliev, and Maria Lazebna were commissioned by the Soviet History Lessons archive.
9 декабря 2020. Три художника-иллюстратора из трёх стран -- Франции, Киргизии и Украины -- приняли участие в проекте по созданию иллюстраций к рассказу Владимира Буковского "Звонарь". Художники Кристин Лалот, Аскер Мурсалиев и Мария Лазебна создали свои иллюстрации по заказу архива "Уроки советской истории".
Осуждая меня, власти преследуют здесь одну цель — скрыть психиатрические расправы над инакомыслящими. Расправой надо мной они хотят запугать тех, кто пытается рассказать об их преступлениях всему миру. Сколько бы мне ни пришлось пробыть в заключении, я никогда не откажусь от своих убеждений, буду бороться за законность и справедливость. И сожалею я только о том, что за этот короткий срок — один год, два месяца и три дня, которые я пробыл на свободе, — я успел сделать для этого слишком мало.
