A B O U T  T H I S  W E B  S I T E 

Сайт "Уроки советской истории" переводит и публикует материалы о правозащитном движении в СССР, которые ранее не были доступны на русском языке, а также публикует англоязычные материалы, собранные из не издающихся больше книг и частных архивов. В рубрике "More" -- беседы основательницы сайта Алисы Ордабай-Хэттон с диссидентами и их друзьями.

This research archive presents a collection of historical documents, interviews, and testimonies which chronicle the human rights movement in Russia and the USSR. Many materials have been obtained through in-person interviews with Soviet dissidents and human rights activists conducted by Alissa Ordabai-Hatton, the founder of this archive. Other materials have been sourced from rare book dealers, auction houses, and private libraries in the United Kingdom, France, Russia, and the United States. It is the hope of the founder that this ever-expanding web site will serve as a valuable resource to researchers, policy advisers, human rights activists, and scholars across the world in their pursuit of reliable information about some of the most dramatic and inspiring figures and events of Russian history. 

Feel free to browse the menu on top to view press articles, lectures, open letters, and memoires of Soviet dissidents, thеir friends, family members, and associates. The most recent additions to the site include Vladimir Bukovsky's speech at a dinner hosted by the American Enterprise Institute in 1979, his foreword to Albert Koestler's seminal novel Darkness at Noon, and an excerpt from Albert Jolis's memoires detailing the history of Resistance International. 

Latest NewsНовости       

Эшберн, штат Вирджиния, США, 6 августа 2020. Художник Джонатан Линтон представил сегодня портрет диссидента и правозащитника Владимира Буковского  на онлайн-церемонии в своей студии в Вирджинии. Архив "Уроки советской истории" выступил в качестве заказчика портрета, отдавая дань благодарности самопожертвованию и бесстрашной решимости Буковского, результатом которых стало освобождение многих советских политзаключённых.

Ashburn, VA, August 6, 2020. Artist Jonathan Linton unveiled today a portrait of the human rights activist Vladimir Bukovsky in an online ceremony at his Virginia studio. Commissioned by the Soviet History Lessons archive, this portrait is a tribute of gratitude for Mr. Bukovsky's sacrifices and fearless resolve which enabled release of many Soviet political prisoners. 

Владимир Буковский скончался 27 октября 2019 года в Кембридже, Великобритания, и является одним из самых выдающихся русских правозащитников. Буковский провел 12 лет в советских тюрьмах и лагерях прежде чем был депортирован на Запад в результате обмена на главу коммунистической партии Чили в 1976 году. Лауреат Медали свободы Трумэна-Рейгана, лектор и автор ряда книг-бестселлеров, впоследствии Буковский стал неофициальным советником президента Рейгана и премьер-министра Тэтчер. С 1983 по 1991 год он возглавлял альянс Resistance International, объединявший десятки организации по сопротивлению коммунизму во всём мире. 

 

Работы Джонатана Линтона завоевали множество наград и находятся в музеях и частных коллекциях США и Европы. 

zmir.jpg

Peace as a Political Weapon

Vladimir Bukovsky exposes Russia-sponsored peace movements in his seminal 1984 essay on Soviet propaganda and subversion strategies. 

Альбер Жоли

Друг Джорджа Оруэлла рассказывает об истории Resistance International -- международном альянсе антикоммунистических организаций, созданном советскими диссидентами. 

 

Zbigniew Bujak

"In you I found a human being who is Russian and European at the same time." Polish Solidarity leader Zbigniew Bujak in correspondence with Vladimir Bukovsky. 

image-35 copy 54.jpeg

  И возвращается ветер 

Сборник рецензий на книгу Владимира Буковского "И возвращается ветер" британских и американских писателей, журналистов и политиков.  

   Yuri Galanskov

"A poet, a theorist, a precursor to the human rights movement in the USSR, he represented everything in this world that is whole, lucid, courageous, and generous". Jil Silberstein.

   Vitold Abankin

The legendary political prisoner speaks to Soviet History Lessons about defying the Soviet system for 12 years of his confinement.   

kaminskaya.jpg

Дина Каминская

Адвокат Владимира Буковского вспоминает о процессе и суде 1967 года в своих мемуарах. 

Буковский и Урбан

Владимир Буковский о смысле сопротивления, русском характере и перспективах России в интервью с писателем Джорджем Урбаном. 

Bukovsky in the French Press

A collection of English translations of Vladimir Bukovsky's various interviews published in the French press. 

delaunay.jpg

Vadim Delaunay

Vadim Delaunay writes in verse to his friend Vladimir Bukovsky following their 1967 trial.

Армандо Вальядарес

Вступление Владимира Буковского к тюремным мемуарам кубинского диссидента Армандо Вальядареса. 

yeltsin.jpg

Yeltsin's First 100 Days

Vladimir Bukovsky explains why Russian democracy failed following the 1991 August coup.

zzzthreekirkland.jpg

Bukovsky at AFT/AFL

Vladimir Bukovsky visits the American Federation of Teachers and the American Federation of Labor in February 1977.

Bukovsky at AEI

Vladimir Bukovsky heads discussion at an American Enterprise Institute dinner in his honor in June 1979.

500px-Map_of_Russia_-_Economic_regions.s

Bukovsky FT Interview

Vladimir Bukovsky predicts "messy" disintegration of Russia in a 1993 Financial Times interview. 

krasnov.jpg

Анатолий Краснов-Левитин

Эссе Анатолия Краснова-Левитина о Владимире Буковском, написанное вскоре после суда 1971 года. 

Radio Liberty and Censorship

Vladimir Bukovsky warns against censorship in his 1976 letter to Radio Liberty / Radio Free Europe.

The Frolovs

Vladimir Bukovsky's foreword to Andrei and Lois Frolovs' book Against the Odds: A True American-Soviet Love Story.

pacifists2.jpg

  Пацифисты против мира

Эссе Владимира Буковского, разоблачающее "борьбу за мир" как идеологическое оружие СССР против Запада.

  Alissa Ordabai-Hatton on    Vladimir  Bukovsky

Vladimir Bukovsky's obituary by Alissa Ordabai-Hatton.

  Григорй Свирский

Писатeль Григорий Свирский вспоминает Владимира Буковского и Виктора Файнберга. 

bethell.jpg

 Лорд Бетэлл

Лорд Бетэлл, пэр Верхней палаты Парламента Великобритании, делится воспоминаниями.

  Борис Панкин

Борис Панкин, посол России в Великобритании, вспоминает о своих встречах с диссидентами. 

  Владимир Набоков

Владимир Гершович рассказывает о вкладе Набокова в спасение Буковского из тюрьмы. 

future.jpg

 The Political Condition of the  Soviet Union

Vladimir Bukovsky sums up Russia's ideological crisis in his enduringly peruasive 1987 essay. 

Bukovsky3.gif

 Интервью Буковского  журналу Terra Nova

Алекс Федосеев беседует с Владимиром Буковским о внутренней политике России и революциях в Киргизии и в Украине. 

  Виктор Корчной

Предисловие Владимира Буковского к автобиографии гроссмейстера Виктора Корчного "Антишахматы". 

zsd01.jpg

  Буковский о Суворове

Выступление Владимира Буковского на конференции,  

посвящённой выходу книги Виктора Суворова в Италии. Падуя, 2000 г. 

VATitle.jpg

  Vitold Abankin

Human rights activist Vitold Abankin talks about freedom and captivity in his interview with Soviet History Lessons.

   Отвага матери 

Репортаж Людмилы Торн из первого дома Буковских в Швейцарии.

ukraina.jpg

Bukovsky on 112 Ukraine, 2018

Vladimir Bukovsky's last interview to renowned Ukrainian journalist Dmitry Gordon. 

  Буковский об учёбе в    Кембридже 

Интервью газете Los Angeles Times, 1980 год. 

 Bukovsky on NVC Radio, 2018

Vladimir Bukovsky talks about his upcoming book Judgement in Moscow.

500px-Map_of_Russia_-_Economic_regions.s

Интервью Буковского газете Financial Times

Владимир Буковский предрекает распад России в своём интервью газете Financial Times.

Буковский в AEI

Выступление Владимира Буковского в Институте американского предпринимательства, 1979 год. 

Россия на чекистском крючке

Предвыборный манифест Владимира Буковского, 2007 год. 

zrea.jpg

   Мир как политическое            оружие

Владимир Буковский о связях компартии СССР и движением за мир в США и Западной Европе. 

view-page-019.jpg

   Буковский на

   конференции АFL

Выступление Владимира Буковского на конференции Американской федерации труда.

 Первые сто дней Ельцина

Владимир Буковский: "Старая номенклатура руководит всеми исполнительными функциями этого предположительно нового "демократического" государства". 

Glasnost.jpg

  Glasnost -- How Open?

Vladimir Bukovsky, Ernst Neizvestny, and Vassily Aksenov discuss Gorbachev's Perestroika at a Freedom House seminar in Мarch 1987. 

  E. Fuller Torrey

Renowned U.S. psychiatrist talks to Vladimir Bukovsky about political dissenters in Soviet mental hospitals in the June 1977 issue of Psychology Today.

  Got Light?

Vladimir Bukovsky's darkly romantic foreword to Richard Klein's book Cigarettes Are Sublime. 

koestler3.jpg

 Предисловие Владимира  Буковского к книге Артура  Кёстлера "Слепящая тьма"

"Чем труднее достичь цели, тем больше жертв нужно принести, и тем ужаснее средства, которые становятся оправданными".

 Длинная тень пытки

Статья Владимира Буковского в газете Washington Post о тюрьме Гуантанамо Бэй и причинах, по которым ни одна страна не должна изобретать способы легализировать пытки.

 Письмо Владимира  Буковского руководству  радиостанции "Свобода"

"Западные СМИ рассматривают своих сотрудников не как приказчиков в лавке, а как людей, отдающих свои творческие силы делу".

why-i-still-listen-to-radio.jpg

  Bukovsky on Radio Liberty,    2018

Vladimir Bukovsky discusses the Skripal affair in his last series of interviews on Radio Liberty. 

  Bukovsky on RTVD, 2018

Vladimir Bukovsky discusses Russia's domestic policy on Berlin-based channel RTVD and predicts its outcome: "A disintegration process of Russia itself."

   La Carta Intellettuale 

Владимир Буковский на конференции La Carta Intellettuale, Женева, 1994 год.

Delaunay.jpg

   Вадим Делоне

"А тебя потопят в анекдотах,

Как свое гражданство в фарисействе."

Вадим Делоне Владимиру Буковскому.

    Солидарность

"В Вас я нашёл человека, который является и русским, и, одновременно, европейцем". Збигнев Буяк в переписке с Владимиром Буковским. 

 Abuse of Psychiatry

Vladimir Bukovsky's foreword to Abuse of Psychiatry by Sidney Bloch and Peter Reddaway.

PolishPlane05.jpg

  Polish Plane Crash

 

Vladimir Bukovsky 

speaking at 

"The Tragedy of Smolensk -- Polish Plane Crash" International Conference. 

January 30, 2011, London.

  Провал Америки

Провал Америки. Владимир Буковский о проводимой США политике изоляционизма и умиротворения в отношении СССР.

 Буковский о книге  Горбачева

Владимир Буковский анализирует события 1991 года в своей рецензии на книгу Михаила Горбачева "Августовский путч".

AndreiFrolov.jpg

 Фроловы

Владимир Буковский об истории любви Андрея и Лоис Фроловых. 

   Владимир Батшев

Легендарный СМОГист Владимир Батшев вспоминает о дне, проведенном в разговоре с Владимиром Буковским в 1965 году.

Bukovsky talks about his student years

"I have to follow a timetable, almost like a train." The Los Angeles Times interview, February 1980.  

DemocraticR.jpg

   Буковский в Моссовете

Выступление Владимира Буковского перед депутатами Моссовета, 1992 год. 

   Буковский на

   конференции АСК

Выступление Владимира Буковского на конференции Американского союза консерваторов в декабре 1986 года.

   Буковский в советской    прессe

Собрание интервью, опубликованных советской прессой в апреле 1991 года.  

zForeignOffice.jpg

  Британский МИД о диссидентах 

Меморандумы Министерства иностранных дел Великобритании о правах человека в СССР и советских диссидентах 

  Советник Президента

Владимир Буковский даёт рекомендации президенту Джорджу Бушу-старшему касательно финансовой помощи СССР.

  Витольд Абанькин,

  вторая  часть.

Правозащитник Витольд Абанькин продолжает рассказывать о свободе, заключении и Владимире Буковском во второй части своего интервью нашему сайту.

zBukovskySenate.jpg

   John R. Coyne Jr.

Nixon's speechwriter talks to Vladimir Bukovsky in the April 1, 1977 issue of National Review.

   Spirali Edizioni

Выступление Владимира Буковского в издательском доме Spirali Edizioni. Милан, 2007 год.

  Bukovsky at CPAC

Vladimir Bukovsky's December 1986 speech at the Conservative Political Action Conference about urgent tasks of the U.S. foreign policy toward the USSR.

Nora_Beloff.jpg

   Nora Beloff

Vladimir Bukovsky and Nora Beloff: A Polemic Discussion of the U.S. Foreign Policy in the February 1987 issue of Commentary magazine.

   Сэр Дэвид Фрост

Ветеран британской журналистики сэр Дэвид Фрост беседует с Владимиром Буковским о президентских выборах в России, февраль 2008 г. 

   Peter Williams

Interview with Vladimir Bukovsky by Peter Williams of Thames Television’s "This Week" a few weeks after Bukovsky's release in December 1976. 

Ghostbar02.jpg

   A Lonely Visionary

In his 1987 short story Vladimir Bukovsky gives an account of an imaginary conversation with Mikhail Gorbachev.

   Илья Мильштейн

В интервью для журнала "Огонёк" Илья Мильштейн беседует с Владимиром Буковским о тюрьме, свободе и демократии в апреле 1991 года. 

  Letter to Commentary

Vladimir Bukovsky on failings of Western Sovietology in a 1988 letter to the editor of Commentary magazine.  

Prague01.jpg

   Буковский в Праге

Встреча Владимира Буковского с читателями в Праге, организованная издательством Volvox Globator, 2013 год. 

   Буковский в Падуе

Презентация книги Владимира Буковского "Московский процесс". Падуя, Италия, 22 марта 1999 года. 

   Буковский в ISI

Выступление Владимира Буковского в Intercollegiate Studies Institute (Институте Межвузовских Исследований), первой в США национальной консервативной студенческой организации. 1988 год. 

BukovskyAbankin1991.jpg

  Vitold Abankin interview,    Part II

Part two of Vitold Abankin's interview about time spent in confinement and the turbulent days of August 1991.

  Блох / Реддауэй

Выдержки из книги Сиденя Блоха и Питера Реддауэя "Диагноз: Инакомыслие" о карательной психиатрии в СССР.

   Counseling the President

Vladimir Bukovsky dispenses advice to President Bush Senior on issues which remain high on today's U.S. foreign policy agenda. 

zzzCoyneInterview.jpg

  Джон Р. Койн

Спичрайтер Никсона Джон Р. Койн беседует с Владимиром Буковским. Журнал National Review, апрель 1977 года.

  Одинокий провидец

В своём рассказе Владимир Буковский описывает параллельную реальность, где он в баре в Сан-Франциско сталкивается с перебежавшим на Запад Горбачёвым.

   Питер Уильямс

Интервью Питера Уильямса с Владимиром Буковским, вышедшее в эфир в программе "Эта Неделя" телевещательной компании Thames Television спустя несколько недель после освобождения Буковского из тюрьмы.